jeudi 30 septembre 2010

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance (PRCG)
Accord de financement IDA H 365-DRC
N°AON/002/PRCG/CP KAT/PM/09/2010

Date de publication: 22 Septembre 2010

TRAVAUX DE REHABILITATION DU BATIMENT DE LA DIRECTION DES RECETTES DU KATANGA


Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement auprès de « l’Association Internationale de Développement (IDA)» pour couvrir le coût du Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance(PRCG), et entend affecter une partie de ce financement aux paiements relatifs au marché pour les travaux de réhabilitation du bâtiment de la Direction des Recettes du Katanga (DR KAT).

Le Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance (PRCG) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de procéder aux travaux suivants :

- Lot 1 : Travaux préparatoires, travaux de réhabilitation (sans intranet, téléphonie et cloisonnement intérieur en baie vitrée), travaux d’assainissement et travaux d’aménagement extérieur ;
- Lot 2 : Cloisonnement intérieur en baie vitrée ;
- Lot 3 : Intranet et Téléphonie

de la cave du bâtiment dit de Cadastre à Lubumbashi au croisement des avenues Kambove et Mama Yemo dans la commune de Lubumbashi. Le délai des travaux est de 90 jours.

L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’Offres National spécifiées dans la publication de la Banque mondiale « Directives: passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA » (Edition de mai 2004, mises à jour en octobre 2006), et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dossier d’Appel d’Offres.

Les spécifications de qualification comprennent :
  • Le Certificat de visite de lieu.
  • La liste nominative du personnel Clé avec CV détaillé.
  • La liste détaillée des moyens matériels que le Soumissionnaire s’engagera à mettre en œuvre pour l’exécution des travaux en précisant : (i) les matériels lui appartenant en propre, et leur disponibilité actuelle ; et (ii) les matériels qu’il pourra louer (attestation du loueur s’il ya lieu).
  • Le planning d’exécution des travaux, le plan du système-qualité et le plan (Hygiène, Sécurité, Santé et Environnement (HSSE) du projet.
  • Les fiches de provenance des matériaux à mettre en œuvre
  • La liste des références de travaux déjà exécutés (indiquer en tant qu’entreprise générale ou en tant que sous-traitant) avec mention des montants, date et localisation ; une copie d’attestation de fin de travaux sera jointe lorsqu’elle est disponible.
  • Les preuves qui confirment que le Soumissionnaire est en règle vis-à-vis des lois de la RD-CONGO (Agrément TP, Attestation de l’INSS, Attestation fiscale, Nouveau registre de commerce, Numéro d’identification National et Statut légal)
Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès de la Coordination Provinciale du PRCG / Coordination Provinciale du Katanga à l’adresse indiquée ci-dessous de 9h à 16 heures, les jours ouvrables.

Le Dossier d’Appel d’Offres complet en Français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés par demande écrite à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable de Dollars américains cents (100 USD). Le paiement sera effectué par versement en espèces à la caisse du PRCG (Coordination Nationale auprès du Trésorier et/ou Coordination Provinciale du Katanga auprès de l’Assistant provincial en gestion des finances) contre remise d’un Reçu dûment signé par ce dernier. Pour les soumissionnaires qui le souhaitent, le Dossier d’Appel d’Offres sera envoyé, à leur risque et péril, contre présentation de la preuve de paiement, par courrier. Les frais d’expédition du dossier seront dans ce cas à la charge des soumissionnaires concernés.

Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire de Soumission pour un montant équivalent à quatre mille dollars américains (4000 USD).

Les Soumissions devront être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 22 Octobre 2010 à 11heures (heure de Kinshasa). Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les plis seront ouverts à l’adresse ci-dessous, le 22 Octobre 2010 à 11 heures 30 (heure de Kinshasa), en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres présentées hors délais seront rejetées.
L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance (PRCG)/Coordination Provinciale du Katanga
Coordination Provincial du PRCG/Katanga
15, avenue Industrielle, Commune de Kampemba, Lubumbashi/Katanga, RD CONGO.
Tél : 0992 90 57 46, 0992 90 57 64 E-mail : ericklwamba@hotmail.com


Erick Lwamba Mayanga Coordonnateur Provincial du PRCG -KATANGA

En vue de mieux gérer la chose publique, l’Exécutif provincial du Sud-Kivu en formation !

Sous le haut patronage du Gouverneur de la Province du Sud-Kivu, il s’est tenu du 13 au 18 septembre dernier à Lwiro situé à 45 kilomètres de la ville de Bukavu, un séminaire gouvernemental regroupant l’exécutif provincial dans son entièreté.


Ce séminaire organisé par le comité provincial de pilotage du Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance/Sud-Kivu à l’initiative du Gouverneur de Province Marcelin CISHAMBO, a connu le financement de la Banque mondiale sous la rubrique de Don IDA via le PRCG du ministère de la Décentralisation et Aménagement du Territoire.


D’après le Coordonnateur provincial du PRCG/Sud-Kivu Serge BIKORO, ce séminaire avait pour objectifs, le renforcement des capacités des membres de l’exécutif provincial dans la gestion de la chose publique par l’apprentissage des outils, techniques et méthodes modernes de gestion axée sur les résultats afin de permettre la matérialisation rapide et effective de la vision globale du Programme d’actions du Gouvernement provincial au regard des nombreux défis auxquels la Province du Sud-Kivu fait face dans sa situation post conflit.


Les experts du ministère de la Décentralisation venu de Kinshasa ont eu à faciliter les participants sur entre autres la compréhension de l’arsenal des textes juridiques et réglementaires régissant aujourd’hui l’organisation territoriale du pays ; la compréhension du processus en cours de la décentralisation sectorielle au niveau de la santé, de l’EPSP, de l’Agriculture-Pêche-Elevage ; la compréhension du rôle, de la place et de l’importance du leadership efficace dans l’action gouvernementale ; la maîtrise de l’importance et du rôle de la planification, de la gestion axées sur les résultats.


Il a été remarqué une participation active de tous les membres de l’exécutif provincial et ce, sans distinction de rang ou de fonction tout au long des travaux et échanges dans ce séminaire gouvernemental. Le Gouverneur de Province, le Vice-gouverneur, les 10 Ministres provinciaux ainsi que les membres de leurs cabinets politiques ont donnés les meilleurs d’eux-mêmes pour comprendre les problèmes de gouvernance du Sud-Kivu afin de bien proposer des voies de sortie susceptibles de conduire aux meilleurs Résultats à partir des outils, des méthodes et des techniques ainsi apprises.


L’appui de la Banque Mondiale à la Province du Sud-Kivu via le Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance du Ministère de la Décentralisation en matière de réformes de la gestion des finances publiques et des ressources humaines de l’Administration publique et d’amélioration de la qualité de la gouvernance provinciale et locale a été fortement apprécier par les participants.

Par l’approbation du Ministre Mbusa, le Gouvernement provincial du Sud-Kivu est bénéficière de la fourniture des imprimés de valeur sécurisée

En vue de mettre fin à la fraude et l’évasion fiscale et aussi de permettre à la Province du Sud-Kivu d’acquérir la fourniture des imprimés de valeur sécurisée, le Projet de Renforcement des Capacités en Gouvernance du ministère de la décentralisation vient de signer un contrat avec la Firme allemande DSD pour la Production et impression de ces imprimés de valeur sécurisée pour un montant global de 284.113,52 (Deux-cent quatre-vingt quatre mille cent treize dollars américains) pour une durée de 3 mois.

D’un côté le Coordonnateur national du PRCG, Popaul KIZUNGU et de l’autre, le Directeur commercial de la firme allemande DSD, Monsieur Bernd HAMMLING, cette cérémonie de signature s’est déroulée à la salle de réunion du gouvernorat de Province à Bukavu sous la présidence du Gouverneur Marcellin CISHAMBO qui avait à ses côtés le vice-gouverneur Jean-Claude KIBALA et quelques ministres provinciaux.

Cet apport de la Banque Mondiale à travers le PRCG pour la Province du Sud-Kivu a pour objectif de faire acquérir à cette Province de l’Est de la République Démocratique du Congo les imprimés de valeur constitués des vignettes, des quittances, des papiers et des timbres sécurisées afin de renforcer les capacités de mobilisation des recettes propres en réduisant davantage les possibilités de rupture de stock, des fuites de fraude, de piratage des documents et de leur falsification.

Ce Contrat vient en faite matérialiser l’initiative provinciale visant à renforcer les capacités de mobilisation des recettes propres à la Province afin de permettre de faire face aux dépenses budgétaires telle que prévus, et pallier ainsi aux ruptures continuent et prolongée des imprimés de valeur qui entre temps facilite le piratage des documents administratifs et imprimés de valeur dans la chaîne de recouvrement des recettes tant du trésor publique que celles propre à la Province a indiqué le coordonnateur provincial du PRCG/Sud-Kivu Serge BIKORO.

Cette cérémonie a commencée par la signature du PV de négociation suivie de la signature du contrat par les deux parties sous la bénédiction de l’autorité provinciale Marcellin CISHAMBO.

mercredi 15 septembre 2010

Mariage haut à couleur du Ministre de la Décentralisation et Aménagement du Territoire à Kinshasa, capitale rd-congolais

Devant l’Officier de l’Etat Civil et Bourgmestre de la commune de la Gombe Mbusa Nyamwisi épouse Tatiana Kalendi Muhira à l’Hôtel de Ville de Kinshasa le samedi 04 septembre dernier.
C’est sous le coup de 10h30 que la salle de réunion de l’Hôtel de Ville de Kinshasa est prise d’assaut à l’arrivée du couple Antipas Mbusa Nyamwisi sous escorte motorisé du gouvernement. Une manière spéciale pour le gouvernement de la république d’honneur l’un d’entre les membres du gouvernement qui vient officiellement rompre avec le célibat, après plusieurs années d’une vie solitaire et sans affection de son alter-ego.Un moment historique et inoubliable dans la vie du Ministre de la Décentralisation et Aménagement du Territoire, Antipas Mbusa Nyamwisi.
A l’Hôtel de Ville de Kinshasa, parents ,membres de famille , amis et connaissance et cadres de son parti, le RCD/K-ML ont pris d’assaut et personne n’a voulu arrêter la cérémonie d’un homme le plus discret, courtois, accueillant et conviviale dont le sens d’écoute et de sa générosité ont franchi les frontières nationales. Aussi, le monde venu très nombreux, est venu voir « l’oiseau rare » qui a conquit le cœur de M. Antipas Mbusa Nyamwisi et qui va désormais partager ses aspirations et sa manière de contempler le monde.


















15h’ pile, cap à la cathédrale du centenaire.
Afin de donner une valeur sacrée à leur amour pour recevoir de Dieu une force de s’aimer dans le bonheur et dans l’épreuve, Mbusa Nyamwisi, protestant pratiquant a vue son mariage religieux être béni pa Mgr Marini BODHO en la cathédrale du centenaire Protestant de Kinshasa.







L’officiant du jour a été assuré par le Révérend Docteur Pasteur MENGI et la prédication a été conduite par le pasteur Mpereboyi. Devant Dieu et devant la crème politique, religieuse et économique que compte la ville haute ainsi que la grande famille nandé venu du Nord-Kivu, Mbusa Nyamwisi mari Tatiana Muhira.
On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux dit-on, Mme Tatiana a remercié devant témoin le choix que Antipas Mbusa Nyamwisi a porté sur elle en faisant d’elle la plus heureuse de toutes les femmes du monde. C’est avec applaudissement que la foule a émis son émotion pour ces paroles très touchant. Désormais Antipas Mbusa Nyamwisi et Tatiana Kalendi Muhira ne font qu’une seul personne.


Dans son homélie, le prédicateur du jour, a exhorté le nouveau couple à raffermir la vie du foyer autour des valeurs chrétiennes. Car dans la vie, a-t-il indiqué, il y a le haut et le bas et que cela ne puisse ébranler votre union en plaçant la fidélité au cœur de vos engagements pris devant Dieu et les Hommes en vue de mieux sauvegarder l’union.

Un certificat du mariage de la part de l’Eglise renouvelable tous les cinq ans leur a été délivré avec comme cadeau de l’Eglise de la part de Dieu la Sainte Bible, symbole de l’amour.


La soirée s’est déroulée au Salon VIP Congo du grand hôtel Kinshasa en présence de nombreux invités, notamment les membres du gouvernement, les Ambassadeurs et Chefs de Missions diplomatiques accrédités auprès de la République Démocratique du Congo, des Chefs d’entreprises publics et privés, du monde religieux, des députés nationaux et provinciaux, de membres de la société civile et d’amis.